2007 · SAVANNAH BAY · Duras · Vigner (DE)
Im Jahr 2002 hatte Vigner LA BÊTE DANS LA JUNGLE von MARGUERITE DURAS am Espace Go Theater in Montréal präsentiert. Das Stück war der erste Teil eines Diptychons, dessen zweiter Teil, SAVANNAH BAY, zur selben Zeit an der Comédie-Française zur Aufführung kam. In Frankreich kam der Inszenierung von SAVANNAH BAY umso mehr Bedeutung zu, als sie die Aufnahme eines Stücks der DURAS in das Repertoire der Comédie-Française darstellte. Für Vigner war es hoch an der Zeit, daß diese ehrwürdige Institution, MARGUERITE DURAS - deren dramatisches Werk von vielen unterschätzt wurde - in das Pantheon der größten Dramatiker Frankreichs aufnahm.
Am 4. September 2007 kommt es schließlich zur Inszenierung von SAVANNAH BAY von MARGUERITE DURAS am Espace Go in Montréal. Diesmal spielen zwei bedeutende Schauspielerinnen aus Quebec - FRANÇOISE FAUCHER, eine Französin die seit mehr als vierzig Jahren in Quebec ansässig ist, und MARIE-FRANCE LAMBERT. Vigner lädt das Theaterpublikum von Montreal ein, ihn durch den Schaffensprozeß eines Werks zu begleiten, mit dem er sich seit Jahren auseinandersetzt. Sein Ziel ist es, die Bühne zu einem persönlichen Projektionsschirm zu machen, auf dem sich sein Publikum wiederfindet.
"Bei MARGUERITE DURAS schreibt der Zuschauer im Theater seine persönliche, seine ureigenste Geschichte. Das ist es, was in ihrem Werk das Theater zu einem poetischen Theater macht, das weit über jenes hinausgeht, das lediglich einen bestimmten gesellschaftspolitischen Standpunkt vertritt. Hier macht es sich alle Standpunkte zu eigen und gibt keinem vor den anderen den Vorzug."
ÉRIC VIGNER
"Die DURAS hat mir geholfen, jenes Theater zu finden, das ich machen wollte. Ich fand einen dramatischen Text vor, der neu war, den es erst zu erforschen galt und der mir viele Wege eröffnete, um ein Theater des einundzwanzigsten Jahrhunderts zu erfinden. Zu Anfang war ich gewissermaßen wie die anderen, hatte dieselben Vorbehalte, dieselben Vorurteile. Die Begegnung mit diesem dramatischen Werk hat die Grundlagen für jenes Theater geschaffen, das ich zu machen erstrebte. Das Werk der DURAS ist für mich eine Quelle für alles und jedes, ein literarisches Werk und ein literarischer Prozeß, die mir helfen, Regie zu führen."
ÉV
Das Bühnenbild finden Sie auf der Seite 2002 SAVANNAH BAY.
© Photographie: M. Gelineau Payette
Zusammenfassung der Texte: Jutta Johanna Weiss
Übersetzung aus dem Französischen: Herbert Kaiser
© CDDB-Théâtre de Lorient
Français
English