GRAND-MÈRE QUÉQUETTE

"Ciel que vais-je dire? Par où commencer?"

GRAND-MÈRE QUÉQUETTE, CHRISTIAN PRIGENT

"Ce qui nous intéresse à travers cette initiative, c'est de créer un laboratoire théâtral: une communauté d'artistes issus de cinq compagnies expérimente le passage du roman à la scène. Nous faisons le pari que l'approche collective des questions va nourrir nos réflexions, déplacer nos regards, aviver nos esthétiques. Il s'agit pour chacun de nous de s'engager sur une voie nouvelle qui fera bouger nos enjeux singuliers. L'œuvre foisonnante de Christian PRIGENT permet des explorations multiples à la fois sur la langue (chœur, chant, partitions sonores sur le texte...) et sur la mise en scène (récits picaresques, portraits burlesques, méditations érotico-pornographiques). Il y a fort à parier que la forme finale sera plurielle et discontinue.

Cinq metteurs en scène pour adapter au théâtre le roman de CHRISTIAN PRIGENT ! C'était notre intuition il y a un an et aujourd'hui nous créons un spectacle qu'aucun de nous n'aurait assurément réalisé seul et que nous signons tous ensemble avec conviction. ..."Bonjour, petit d'homme : t'as encore remis ta même peau de toi, ça commence mal, fut mon salut fait à moi chaque matin"... Comment adapter un roman de 400 pages : quels chapitres, quels thèmes privilégier ? Nous avons choisi de suivre en partie la structure de l'œuvre : du réveil du narrateur/enfant à l'adieu à la grand-mère sur son lit d'hôpital. Entre ce début et cette fin, deux récits épico-burlesques - la mise à mort d'une poule et le passage du Tour de France en Bretagne - et une partie plus méditative sur la peur d'être au monde et l'envie de la tromper en "s'agitant la viande" ou en rêvant au doux sommeil des bêtes. Quels chemins vers la scène inventer pour cette écriture protéiforme, complexe et jubilatoire ? Les acteurs de GRAND-MÈRE QUÉQUETTE sont tout à tour narrateur, personnages - la grand-mère et son petit-fils - silhouettes silencieuses, choeur. Ils jouent la comédie, chantent - le carnaval n'est pas loin ! - puis s'adressent simplement au public comme l'écrivain à son lecteur. Le dispositif scénique que nous avons choisi fonctionne comme la mémoire : il se resserre au début autour d'une maison improbable, saturée d'objets venus du passé, puis se disloque et se vide progressivement."
JULIE BÉRÈS, ALEXIS FICHET, MADELEINE LOUARN, ANNIE LUCAS et CHARLIE WINDELSCHMIDT