Nouvelles d'Athanor
Janvier 1995
Adaptée du roman de Marguerite Duras, LA Pluie d'été raconte l'histoire d'Ernesto, fils d'immigrés, à Vitrysur-Seine. Espèce de génie aux yeux perçants, il a entre 12 et 20 ans et refuse d'aller à l'école puisqu'on ne lui apprend que des choses qu'il ne sait pas... Sa culture, il va se la faire tout seul à la sortie des écoles, des lycées et même des facs du côté de Paris. Pour arriver où ? C'est la clé du roman. La mise en scène d'Éric Vigner relève plusieurs défis : donner au texte sa dimension de conte philosophique ancré dans un quotidien banal, sa poésie, sa folie, et sa drôlerie. Les jeunes acteurs, tout juste sortis du conservatoire. apportent fraîcheur et émotion à cette brillante adaptation, qui vaut à toute la troupe l'admiration de Marguerite Duras elle-même. Les acteurs lisent le roman. Certains depuis la salle.
Toute l'histoire de LA Pluie d'été est balisée par les livres, l'écrit. chaque comédien est d'abord muni du roman de Marguerite Duras avant de l'abandonner au profit du jeu théâtral. Tous se font, tour à tour, lecteur et récitant. Le résultat est prodigieux, miraculeux équilibre de littérature et de théâtre, plongée lumineuse dans la simple et belle langue d'un immense écrivain d'aujourd'hui.