Le Semeur Hebdo
10 mars 1995
la pluie d'été de marguerite duras mis en scène par Éric Vigner (actuel directeur du Centre dramatique régional de Lorient), programmé par l'Oeil Ecoute : du beau travail assurément, qu'une flatteuse réputation précède. La mise en scène et le jeu mélangent avec subtilité intelligence et émotion
Pourtant quel défi ! Marguerite Duras au théâtre, ce n'est pas en soi nouveau. Depardieu, dans sa jeunesse, fut l'un de ses interprètes pour une oeuvre destinée aux planches. Ici, c'est différent, le point de départ est un roman, lequel est une mouture d'une histoire pour jeunes lecteurs. Une histoire est en effet racontée (celle d'un enfant en rupture de banc d'école), avec des personnages représentables sur la scène. Reste que Duras c'est un phrasé, c'est un rendu verbal, un jeu de dit et de non dit, bref une aventure singulière d'écriture. Donc monter La Pluie d'été de Duras c'est tenter de trouver l'équivalent théâtral, au sens neutre du terme, de cette mise à mots. Pari gagné en raison du mixte délicat, nuancé du joué et du narratif (cf. le livre lu parfois et tenu en main par certains personnages).
Décor inventif, scénographie lumineuse, éclatement du lieu scénique... tout est concerté et beau. Peut-être trop, finalement. J'ai admiré sans être pour autant bouleversé. Mais ce n'est déjà pas si mal...