Nanterre Info
Novembre 2006 · Isabelle Pauty
Après Un plus un, le théâtre des Amandiers présente la dernière création de la compagnie du Singe Debout. Quasiment aux mêmes dates, le théâtre présente une œuvre originale d'ÉRIC VIGNER, où l'auteur instaure un dialogue entre sa propre écriture et celle de Marguerite Duras, en s'appuyant sur deux de ces œuvres : La pluie d'été et Hiroshima mon amour.
La première raconte l'histoire du jeune Ernesto qui a découvert qu'il savait lire en consultant un livre brûlé. Alors qu'il accède à la connaissance, il décide qu'il n'ira plus à l'école "parce qu'on lui apprend des choses qu'il ne sait pas.". La seconde se passe à Hiroshima, où une femme française et un homme japonais viennent de se rencontrer dans cette ville qui a vécu l'apocalypse où même l'amour n'est plus.
ÉRIC VIGNER a souvent mis en scène l'œuvre de Marguerite Duras. C'est d'ailleurs à la lecture de Pluie d'été qu'il confie avoir découvert "le vocabulaire de son écriture de théâtre" Son adaptation, intelligente et fidèle, lui valut la reconnaissance de Duras en personne. Pour le remercier, cette dernière lui confia le scénario de Hiroshima mon amour, écrit trente ans plus tôt. Quelques années plus tard ÉRIC VIGNER écrivait cette pièce insolite, à quatre mains. Hommage...
"Au théâtre, on ne comprend pas et on ne permet à personne de comprendre si l'on ne touche pas le sentiment qui génère le texte, confiait-il. Le travail des acteurs et du metteur en scène consiste à éprouver intimement la matière, le fondement de l'écriture, pour atteindre et transmettre, dans le moment même de la représentation, la sensation, l'expérience initiale dont elle procède. Si le théâtre pose toujours la question de la mise au présent du texte, l'œuvre de Duras rend cette interrogation évidente et incontournable."