Greeting de SHIN, SUN-HI, Directrice du Théâtre National de Corée
(Extrait du Programme 2006 du Théâtre national de Corée)
C'est une grande joie pour moi de voir le spectacle du Théâtre National de Corée LE BOURGEOIS GENTILHOMME choisi comme un des projets pour célébrer le 120e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques franco-coréennes.
Au moment de sa première représentation en 2004, ce spectacle a remporté un vif succès en Corée ainsi qu'en France grâce a la rencontre harmonieuse du metteur en scène français elite de ce classique, M. ÉRIC VIGNER, avec les jeunes comédiens coréens d'une grande passion. Suite à ce succès de la salle pleine et de l'ovation d'applaudissements de la salle entière debout lors de toutes les représentations, ce spectacle sera repris à Paris en automne 2006. Il est souhaitable que la France et la Corée se comprennent mieux par divers événements culturels au moment du 120e anniversaire de l'établissement des relations bilatérales.
Je remercie de tout coeur tous ceux qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour ce spectacle, notamment l'Ambassadeur français Son Excellence M. PHILIPPE THIEBAUD, le Directeur artistique M. OH, TAE-SUK, le metteur en scène M. ÉRIC VIGNER et le Directeur artistique du Séoul Art Center M. CHOE, JUN- HO.
It is with my great pleasure to acknowledge that the LE BOURGEOIS GENTILHOMME of National Theater of Korea was chosen to celebrate 120 years of diplomatie relations between Korea and France.
ÉRIC VIGNER, a talented director of the French classics and young and passionate actors of Korea collaborated for the play and made a huge appeal to both Korean and French audiences in 2004, when it was first shown. Thanks to its record setting success of sold out tickets and standing ovation in every single performance, it will visit France this fall and meet French audiences once again. I believe that these diverse cultural events that are held celebrating 120 years of the relations between France and Korea will be such a precious experience for both countries, with which we can deepen our understanding on each other. I want to give thanks to the French Ambassador PHILIPPE THIEBAUD, Artistic Director OH, TAE-SUK, Director ÉRIC VIGNER, Director CHAI, JUN-HO and all of you who worked together for the performance. Thank you.