DER TOD UND DAS MÄDCHEN · D531
LA JEUNE FILLE ET LA MORT
DAS MÄDCHEN:
Vorüber ! Ach, vorüber !
Geh, wilder Knochenmann !
Ich bin noch jung, geh, Lieber !
Und rühre mich nicht an.
DER TOD:
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild'
Bin Freund und komme nicht zu strafen
Sei gutes Muts ! lch bin nicht wild
Sollst sanft in meinen Armen schlafen.
Musique : Franz Schubert
Paroles : Mathias Claudius
LA JEUNE FILLE
Va-t’en! Ah! va-t’en!
Disparais, odieux squelette!
Je suis encore jeune, va-t-en!
Et ne me touche pas.
LA MORT
Donne-moi ta main, douce et belle créature!
Je suis ton amie, tu n’as rien à craindre.
Laisse-toi faire! N’aie pas peur
Viens doucement dormir dans mes bras.