FËMIJËT (LES ENFANTS)

Création
Théâtre
FËMIJËT (LES ENFANTS)
KIRKWOOD · VIGNER

Présentation

Extrait du parcours

"Le répertoire permet souvent de questionner la réalité d’un moment historique et politique. Les Balkans sont plus que jamais le foyer de l’Europe, celle d’hier avec son passé tumultueux et celle d’aujourd’hui qui se constitue. Le théâtre comme tout acte artistique, ici et maintenant à travers les œuvres du répertoire classique et contemporain participe à son avenir. "
ÉRIC VIGNER

A l’invitation du Théâtre National d’Albanie, ÉRIC VIGNER a mis en scène Le barbier de Séville de BEAUMARCHAIS en 2007, Lucrèce Borgia de VICTOR HUGO en 2017 et Clôture de l’amour de PASCAL RAMBERT en 2022. Fort de ces rencontres avec la culture du pays et de l’amitié qu’il noue avec deux acteurs, il revient en septembre 2025 à l’invitation du Teatri Metropol, pour mettre en scène la pièce anglaise Fëmijët (Les Enfants) de LUCY KIRKWOOD. Au duo LUIZA XHUVANI et VASJAN LAMI se joint l’actrice YLLKA MUJO.

Les Enfants de LUCY KIRKWOOD débute par l’arrivée d’une femme dans une maison perdue au bord de la mer dont on comprend assez vite qu'elle se trouve à proximité d’une centrale atomique qui a subi une catastrophe identique à celle de Fukushima. Que vient-t-elle faire et pourquoi, après si longtemps, reprend-elle contact avec ce couple d’ingénieurs nucléaires dont elle fut la collègue ? Est-ce l’amour de jeunesse pour l’homme qui la conduit jusqu’ici ? À travers cette histoire, qui se révèle en pointillé au fur et à mesure que l’on avance dans la pièce, se dessine le portrait d’une génération et d’une culture, celle des années 70, qui crut à l’amour libre et au progrès nucléaire. Sous l’apparente légèreté d’une écriture à l’esprit caustique, LUCY KIRKWOOD apparaît comme une femme engagée dans son époque que ce soit dans son combat féministe dans NSFW ou avec Chimerica, inspirée par la célèbre photo de l’homme face aux tanks sur la place Tian'anmen lors des manifestations de 1989. Elle reçoit le Prix de la meilleure pièce aux Writers’ Guild Awards pour Les Enfants, et est élue membre de la Royal Society of Littérature la même année.

ROSE
Mais c’est positif !
ROBIN
Quoi ?
ROSE
D’apprendre à vivre avec moins.
ROBIN
Mais je ne veux pas vivre avec moins.
[1]

"Vêtus de blanc, entre anges et spécialistes, ils se retrouvent dans une zone radioactive, suite à une panne de réacteur nucléaire, au bord de la mer. Rose (interprétée par Luiza Xhuvani), Hazel (interprétée par Yllka Mujo) et Robin (interprété par Vasjan Lami) révèlent une société très chargée, en mouvement, changeante et oscillant entre trois énergies : l'énergie atomique, l'énergie morale et l'énergie de l'amour. Le metteur en scène Éric Vigner a utilisé l'espace presque vide du théâtre, afin de concentrer l'attention du public sur la représentation, mettant en valeur les acteurs, les dialogues et les thèmes principaux de la pièce. Cette approche minimaliste a créé une atmosphère particulière, telle qu'un sentiment d'isolement, une incitation active à l'introspection et un silence oscillant entre curiosité et émerveillement face à l'avenir."
Profesor Dr. Përparim KABO, gazetadita.al

"L’architecture particulière du Teatri Metropol à Tirana, en rond, conditionne la mise en scène et sert parfaitement l’esthétique du théâtre que j’essaie de faire, à savoir un théâtre de texte où l’art des acteurs est la priorité."
ÉRIC VIGNER

[1] LUCY KIRKWOOD, The children, 2017

Photographies & Textes assemblés : Jutta Johanna Weiss


Générique & production

Œuvre originale

Titre de l'œuvre originale: 
The Children
Auteur de l'œuvre originale: 
Langue de l'œuvre originale : 
Anglais
Genre de l'œuvre originale: 
Éditeur de l'œuvre originale: 
Année de dépôt légal ou de création originale: 
2017
Traduction: 

Prix de la meilleure pièce aux Writers’ Guild Awards
Première albanaise

Générique

Langue du spectacle: 
Albanais
Nombre d'interprètes: 
3
Mise en scène: 
Décor: 
Costumes: 
Assistant(e) à la mise en scène: 
Interprète - traducteur: 
Assistant(e) au décor: 

Création production

Date de création: 
24 Sep 2025

Calendrier

Répétitions & création

Répétitions au Teatri Metropol · Tirana 08 Sep 2025 - 23 Sep 2025
Création au Teatri Metropol · Tirana 24 Sep 2025 - 28 Sep 2025
Représentations · Teatri Metropol · Tirana 09 Okt 2025 - 12 Okt 2025
Représentations · Teatri Metropol · Tirana 15 Okt 2025 - 19 Okt 2025
Représentations · Teatri Metropol · Tirana 23 Okt 2025 - 26 Okt 2025

Communication

Presse

Albums photos

Videos

Audio

Décor

Matière artistique