JAN KARSKI (MON NOM EST UNE FICTION)

 (Mon nom est une fiction) . C’est le sous-titre qu’a choisi Arthur Nauzyciel pour son adaptation de Jan Karski, le livre de Yannick Haenel paru en 2009. « Je m’appelle Nobody », personne, aurait dit le résistant polonais lors de sa rencontre avec le président Roosevelt. Entré sur le territoire américain avec son nom de guerre, Jan Karski n’a plus jamais porté son vrai nom, Kozielewski. La fiction écrite par Yannick Haenel à la suite de deux parties historiques parle de l’exil et des fantômes, des remords qui rongent un homme coupable de ne pas avoir su empêcher l’extermination des Juifs de Pologne. À Varsovie, Arthur Nauzyciel a été marqué par l’absence de traces physiques du ghetto. En étroite collaboration avec l’artiste polonais Miroslaw Balka, il fait du plateau de théâtre un lieu de tension mémorielle et un espace de réparation.